Hallo,
ich glaube, dass Dein Sensor einfach in einen unplausiblen Bereich kommt und das nichts mit dem Steuergerät zu tun hat. Du kannst versuchen, den Blechstreifen, an dem die kleine Koppelstange montiert ist, etwas anders anzuschrauben oder zu verbiegen. Oder Du montierst die Koppelstange anders: Aktuell macht auf Deinem Foto Hebel vom Sensor und Koppelstange einen Knick nach unten, bei mir machen sie einen Knick nach oben. Dadurch ändert sich auch der Arbeitsbereich des Potis und vielleicht passt der Wertebereich dann zu dem, was das Steuergerät erwartet.
Wenn Du die Spannung des Sensors misst, kannst Du das auch mit den Sollwerten vergleichen. Hier gibt es ein Diagramm dazu.
LG, Fritz.