Wie kommst du denn vom OLS auf die Proxy Settings?
Im OLS sind gaaaanz viele ramvariablen (weil aus einem echten a2l importiert),
unteranderem die für die Proxy Settings, damit findet man dann die Funktion die sie setzt über OBD.
Schaut so aus als ob S&S z.b. auch ein Proxybyte ist, und generell sieht man auch einen Haufen Jeep Wrangler JL zeug (gleicher Motor), wie den 4LOW Button und anderes.
IdaPro?
Ghidra(ghidra-sre.org, gratis) und ein paar python scripts.